尊敬的萨马拉斯阁下，
尊敬的经济发展部比齐奥拉斯副部长，
议员们、市长们，
亲爱的朋友们，
欢迎各位出席由中国驻希腊大使馆和比雷埃夫斯银行文化基金会联合举办的中国戏剧服饰捐赠仪式。大家看到的这28件（套）精美的中国戏剧服饰是近年来访问希腊的中国各地代表团送给中国驻希腊大使馆的，曾经在多个重要文化场合展出，我十分珍爱她们。今天，我代表中国驻希腊大使馆将这批收藏捐赠给比雷埃夫斯文化基金会，相信基金会能够更好地保存并妥善加以利用，让她们继续为促进中希文化交流和两国人民友谊发挥积极作用。
下个月我和夫人就离任回国了。请允许我借此机会向希腊文化界朋友们发表告别讲话，
从2014年1月8日算起，我迄今在希腊工作生活了4年零5个月，有幸成为中希建交46年来任期最长的中国驻希腊大使。其间虽然充满挑战，但极具成就感。作为来自一个东方文明古国的大使，我要感谢希腊—一个同样具有悠久历史和灿烂文化的欧洲文明古国，赋予了我外交生涯和人生中美好难忘、值得自豪的宝贵时光。
在古奥林匹亚，我受邀出席里约夏季奥运会和平昌冬季奥运会的圣火采集仪式；在马拉松，我有幸为正宗古典马拉松长跑鸣枪开赛；在雅典卫城下的战神山，我见证欧洲政要对古希腊文明的赞美；在阿提库斯古剧场，我与台上演出的中国音乐家们一起热血沸腾；在埃皮达乌鲁斯的山谷中，我为古希腊悲剧的魅力所折服；在科斯岛，我收藏“希波克拉底之树”的一片叶子；在米洛斯岛和萨莫色雷斯岛，我仿佛听到了卢浮宫里维纳斯和胜利女神的心跳。在提洛岛，我流连忘返于那片比庞贝古城更为久远和壮观的遗迹。这些独特的经历使得我记忆深处的希腊彻底走出了历史教科书，变得自然、鲜活、动人。我惊讶于古希腊文明的光辉透过数千年深厚的云雾依然灿烂夺目。古罗马诗人昆图斯·贺拉斯说过，“将来的新一代人也会像我们一样非常嫉妒希腊吧，如今究竟有什么是经受过时间考验的？我们的手中有什么可以不断循环往复？”这个声音常在我耳边萦绕，令我深思。
过去几年，在两国各界共同努力下，中希人文交流达到前所未有的高度，结出丰硕成果。2014年初，习近平主席与帕普利亚斯总统就中希互设文化中心达成共识。同年6月，李克强总理应邀访问希腊，两国正式签署互设文化中心协议。今年雅典中国文化中心正式运行后，将为双方开展文化交流提供重要平台。2015年是中希海洋合作年，这在全球是首创。其间，双方举办了海洋文明对话会、海洋旅游研讨会、国际海岛艺术节，两国水下考古部门实现互访。应希方邀请，中方首次派代表团出席“欧洲海洋日”活动。由此中希文明对话和人文交流从陆地向海洋拓展，为建设21世纪海上丝绸之路发挥了积极作用。2017年4月中希文化交流和文化产业合作年启动以来，中国故宫博物院、首都博物馆、上海博物馆、中国科技馆同希腊国家考古博物馆、新卫城博物馆、亚洲艺术博物馆、基督教和拜占庭艺术博物馆、伊拉克里冬博物馆等密切合作，策划了多场重要展览。两国演艺、影视、出版、美术、文学机构和团体交往频繁，给双方人民送上一道道精美的文化艺术大餐。
值得一提的是，在中希文化交流中，两国地方政府和民间机构扮演了日益重要的角色。去年，比雷埃夫斯银行文化基金会主席斯泰伊柯乌女士访问了坐落在我的家乡浙江省杭州市的中国丝绸博物馆，向中方介绍了希腊丝绸历史和位于索弗里的希腊丝绸博物馆，开启了两国以丝绸为媒介进行文化交流的新进程。本月初，北京市同雅典市、马拉松市、科斯市和米克诺斯市分别签署影视合作协议。“戏剧之父”埃斯库罗斯家乡埃莱夫希纳市的“国际戏剧节”连续四年吸引中国京剧、越剧、评剧、黄梅戏等主要剧种表演团体参加。近年来，中国一直是莱夫卡扎“国际大学生艺术节”的积极参与者。上个月，马拉松市政府联合希腊马拉松长跑协会、国际路跑协会和中国田径协会在马拉松市成功举办首届马拉松论坛，为中希文化交流再添一张亮丽名片。
在此，我谨向关心、支持、参与中希文化交流的希腊政府和各界人士表示衷心感谢。2014年5月5日，希腊文化发展署在新卫城博物馆举行重建新闻发布会，我是唯一受邀并讲话的非欧盟国家大使。2016年3月28日，希腊历史名城联盟在新卫城博物馆举行成立大会，我仍是唯一受邀出席并讲话的非欧盟国家大使。你们让我切身感受到希腊人民对中国人民的热情友好和对中国文化的尊重与喜爱，感受到自己肩负使命的重大和光荣。中希两国人民之间和友谊和信任是双方战胜一切困难挑战的重要基础和力量之源。
这些年，国际社会日益关注中希关系发展，特别是中远海运集团在比雷埃夫斯港的投资经营。有位西方媒体记者曾经问我，中方在比港获得成功有何秘密武器？我说，我们没有秘密，更没有武器，只有一辆自行车，它的前轮是文化交流，后轮是务实合作。中希文化交流建立在相互尊重、平等互鉴、包容并蓄的共同价值理念基础之上，这决定了中希务实合作遵循互利、共赢、开放的大方向。中远海运比港项目以及双方在交通、能源、电信、金融等领域的合作，不仅有利于两国和两国人民，也有利于欧洲经济复苏和全球经济发展。事实上，许多中东欧、巴尔干、东地中海和中亚地区国家对中国和希腊加强合作表示欢迎，并期待参与其中，这是投给东西方两个文明古国的信任票。历史选择了中希在亚欧非文明交汇处携手推动打造和平与繁荣之锚，相较经济利益，其文化和社会意义更为深刻、久远。
历史上，古希腊文明孕育了欧洲文明的基因。今天，希腊作为欧盟重要成员，是开放、多元、和平等基本文化价值理念的坚守者、发展者。我始终相信，无论过去和现在，不了解希腊，很难真正了解欧盟和欧洲，也谈不上多么了解世界。长期以来，希腊发挥着促进中欧沟通与理解的重要桥梁作用。早在中远海运比港项目之前，中国就同希腊就建立了全面战略伙伴关系。当前，中希文明对话和文化交流在更高水平、更深层次、更广领域影响着世界。中方高度赞赏希腊以实际行动坚定支持习近平主席提出的“一带一路”倡议，中方同样积极支持并参与希腊发起的“文明古国论坛”。在国际局势发生深刻复杂变化的大背景下，中国和希腊没有忘记作为文明古国肩负的历史责任和使命，勠力同心与各国一道推动全球文明对话和文化交流，因为我们相信，只有开放包容、互学互鉴、合作共赢，国家才能发展进步，人民才能互尊互助，世界才能和平安宁，人类才有光明未来。
虽然我在希腊的外交使命即将结束，但中希关系站在了新的更高起点上，这令我欣慰。如果说有什么遗憾，那就是还有许多希腊历史文化遗产没有来得及亲眼去看一看，例如比雷埃夫斯文化基金会下属的九个专题博物馆，我只访问了三个；还有许多给我来信来电的希腊各界朋友没有机会相见交谈；还有许多心中的梦想没有实现。凡是过去，皆为序章。今后无论我在哪里，都将继续关注和支持中希文化交流和中希友好合作。中希关系发展代表了不同文明国家和民族各美其美，美人之美，美美与共，共建人类命运共同体的时代潮流，必将拥有广阔美好的未来，产生日益广泛的国际影响。此时此刻，我不想说“再见”。千言万语汇成一句话，“谢谢你，希腊！我一定会再来！”